1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
نسل سے نسل =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=قسط 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
Duan Jiuxiu، Elder Tianji

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
میری خالہ نے پہلے ہی مارا تھا۔

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
چچا چاؤ،

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
وہ اب تک کیوں زندہ ہے؟

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
زیزن،

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
تم ٹھیک ہو

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(ینگ ژاؤ زیزین، پیکیونگ منور)
میں ٹھیک ہوں

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
پنگشو زخمی ہے۔

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(نوجوان چاؤ زیقین)
میں اسے واپس لے جاؤں گا۔

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
ہوشیار رہو۔

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
الوداع

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
غور سے دیکھو۔

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
کسی کو زندہ نہ چھوڑو۔

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
جی ہاں

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
میرے پاس ہے۔

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
زیوی کا طریقہ۔

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
میں چھ فرقوں کا رکن ہوں۔

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
میں کیسے گٹھ جوڑ کر سکتا ہوں۔
شیطانی فرقے کے ساتھ؟

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
بزرگ تیان جی کو مرے کافی عرصہ ہو چکا ہے۔

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
زاؤ،

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
اس کی گالیاں مت سنو۔

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
ایسے وقت میں،

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
چھپانے کے لیے کیا بچا ہے؟

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
جب آپ اور بڑے تیان جی میرے پاس آئے،

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
آپ نے کہا کہ Ziwei طریقہ کے ساتھ،

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
ہمیں نہیں ہونا پڑے گا۔
اب کسی کا محتاج نہیں

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
یا گندا، تھکا دینے والا کام کریں۔

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
آپ نے یہاں تک کہا
کہ Zhou Zhizhen بہتر نہیں تھا

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
لڑائی یا صلاحیت میں آپ سے زیادہ

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
تو رب کیوں نہ بن سکا؟

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
آپ نے فرمایا

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
آپ متحد ہو جائیں گے۔

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
جلد ہی چھ فرقے.

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
چپ رہو۔

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
مسٹر چاؤ،

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
تم بہت بے وقوف ہو

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
بڑے تیان جی کیوں پاس ہوں گے۔
آپ کو اس کا مارشل آرٹ؟

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
اگر آپ کو اندر کے آدمی کے طور پر نہیں باندھنا ہے۔
چھ فرقوں کے درمیان

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
وہ پرانا جھٹکا

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
کبھی زندہ نہیں رہتا

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
لی فرقہ میں

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
وہ Ziwei طریقہ کیسے کاشت کر سکتا ہے؟

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
ایک بار جب میں چلا گیا،

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
میں چیف کو ضرور رپورٹ کروں گا۔

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
بزدل بدمعاش۔

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
بوائی اختلاف۔

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
ماسٹر،

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
کیا ہم خفیہ طور پر مشق کرنے پر راضی نہیں ہوئے؟

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
اگر آپ چیف کو رپورٹ کریں گے۔

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
ہم مزید مشق نہیں کر سکیں گے۔

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
چچا جیو جانتے تھے کہ آپ کو پناہ دی گئی ہے۔
اندرونی محرکات

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
اس نے مجھے تم پر نظر رکھنے کے لیے کہا تھا۔

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
آپ نے واقعی سوچا کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
اور آپ کا نائب بننے کو تیار تھا؟

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
آپ...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
زاؤ،

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
تھوک کے حوالے کریں.

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
ہمارے فرقے دوست رہے ہیں۔
نسلوں کے لیے

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
آپ بھی یوکی سے شادی کرنے والے ہیں۔

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
ہم خاندان ہوں گے۔

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
اب،

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
میں نے اپنا بیٹا کھو دیا ہے۔

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
آپ اور یوکی میرے بچے ہیں۔

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
ہم کاشت کر سکتے ہیں۔
Ziwei طریقہ ایک ساتھ

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
اور ہمارے فرقوں کو عزت بخشے۔

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
اس طرح،

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
ہمیں مطیع نہیں ہونا پڑے گا۔

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
یا دوسرے فرقوں کے ذریعے دبایا جائے۔

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
یہ ٹھیک ہے، نوجوان خاتون.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
میں محترمہ کائی کی بھی تعریف کرتا ہوں۔

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
ایک بار جب طریقہ مکمل ہو جائے،

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
ہم انصاف کے لیے باہر نکل سکتے ہیں۔

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
اس سے محترمہ کائی کا نام بدنام نہیں ہوگا۔

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
ٹھیک ہے؟

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
زاؤ۔

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
یہ سمجھ میں آتا ہے.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
یہ ناممکن نہیں ہے۔

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
یہ لو۔

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
تم ابھی تک زندہ ہو۔

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
تمہارا عاشق مر گیا ہے۔

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
بالکل، میں اب بھی زندہ ہوں۔

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
چچا جیو۔

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
آپ جونیئر ہیں۔

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
میں آپ کے لیے چیزیں مشکل نہیں کروں گا۔

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
تھوک کے حوالے،

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
اور آپ چھوڑ سکتے ہیں.

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
میری جان کے بدلے تھوک۔

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
یہ کوئی برا سودا نہیں ہے۔

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
لیکن یہ تھوک

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
صرف تھوڑا ہے.

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
کیا یہ آپ تینوں کے لیے کافی ہے؟

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں آپ میں سے کس کو دیتا ہوں،

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
دوسرے دو

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
مجھ سے نفرت پیدا کرے گا۔

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
اور مجھے مرنا چاہتے ہیں۔

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
مجھے دے دو۔

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
وہ عجلت میں کام کرنے کی ہمت نہیں کریں گے۔

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
مجھے یقین نہیں آتا۔

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
جب تک آپ ان سب کو قتل نہ کر دیں۔

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
نہیں

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
اگر آپ اپنی موت کو جعلی بناتے ہیں۔

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
اور فرار؟

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
کیا میں بہت بڑا نقصان نہیں اٹھاؤں گا؟

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
تم کیا چاہتے ہو؟

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
میں چاہتا ہوں کہ آپ کاٹ دیں۔

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
چاؤ زہقین کا سر۔

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
جب اس کا سر تن سے جدا ہو جائے گا۔
اس کے جسم سے،

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
میں تھوک حوالے کر دوں گا۔

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
کائی ژاؤ،

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
اگر آپ کو اجازت دینے کے لئے نہیں ہے۔
وہ ملعون آدمی فرار،

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
اتنے لوگ نہ مرے ہوں گے۔

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
انڈر ورلڈ میں جائیں۔
اور اپنے گناہوں کا کفارہ۔

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
بزرگ دوان،

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
اس کے بونے والے جھگڑے کو مت سنو۔

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
جیسا کہ توقع تھی۔

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
اس ناپاک کائی پنگشو کا،

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
اس طرح کی شیطانی چھوٹی نیچ کو بڑھانا۔

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
ٹھیک ہے

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
جب سے آپ کہتے ہیں،

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
چلو ایک ساتھ ہلاک ہو جاؤ.

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- رکو.
- نہیں.

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
آئیے اس سے بات کرتے ہیں۔

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
اس سے بات کریں، ہہ؟

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
پھر آپ ٹھیک سے بولیں گے؟

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
اب سے،

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
میں ایک لفظ بھی سننا نہیں چاہتا

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
میری خالہ کی بے عزتی

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
چچا جیو بس بے چین تھے۔

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
اس کا مطلب آپ کی خالہ کو کم کرنا نہیں تھا۔

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
ہم اب نہیں کہیں گے۔

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
ہم نہیں کریں گے۔

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
میرے سامنے نشر کرنا بند کرو۔

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
اگر میں ناخوش ہوں،

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
میں تھوک کو چھوڑ سکتا ہوں،

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
لیکن آپ

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
مرنا ہوگا.

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
پھر مرنا۔

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
نہیں، نہیں.

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
کیا آپ ایسا کرنے جا رہے ہیں یا نہیں؟

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
میں تین گنوں گا۔

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
ایک۔

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
دو۔

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
تین!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
ٹھیک ہے

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
میں مانتا ہوں۔

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
چچا جیو۔

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
کنونگ،

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
میں مزید انتظار نہیں کر سکتا۔

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
نوجوان خاتون،

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
کوئی راستہ نہیں ہے.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
تھوک کے حوالے،

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
اور میں تمہیں جانے دوں گا۔

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
یہ لو۔

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
تم بدتمیز۔ میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
تم ابھی تک یہاں کیوں ہو؟

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
جھٹکا!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
تم مرے نہیں ہو؟

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
تم میرا انتظار کر رہے تھے۔

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
میں مرنے کی ہمت کیسے کروں گا؟

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
ناممکن۔

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
میں نے آپ کو ازگر کے ذریعے گھسیٹتے ہوئے دیکھا۔

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
یہ سچ ہے۔

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
لیکن ازگر گرمی سے نفرت کرتا ہے۔

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
جب میرا دماغی راستہ گردش کرتا ہے،

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
میرا پورا جسم گرم ہو جاتا ہے۔

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
تو، ازگر نے مجھے جانے دیا۔

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
میں کافی خوش قسمت تھا۔

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
یہاں تک کہ میں ایک دوست سے ملا۔

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
Qian Xueshen؟

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
کیا تم پہلے ہی نہیں تھے...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
اس نے مسٹر ژانگ کو رشوت دی۔
اور اس کے ساتھ شناخت کا تبادلہ کیا۔

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
وہاں مرنے والا مسٹر ژانگ تھا۔

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
عام طور پر، ایک بار جب کوئی شخص مر جاتا ہے،

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
باڈی شفٹ ختم ہو جائے گی۔

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
لیکن لاش ایک دم سے تباہ ہو گئی۔

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
تو یہ بے عیب تھا،

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
اور اس کی اسکیم کامیاب ہو گئی۔

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
تم نے مورتی بھی رکھ دی۔

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
میرے اجداد گو چنگ کانگ کا؟

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
یہ جیڈ کا مجسمہ ہے۔

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
آپ کوشش کر رہے تھے؟

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
ہمیں برف کے غار میں لے جانے کے لیے

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
ازگر کی طرف سے حملہ کیا جائے گا؟

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
تم نے ایسا کیوں کیا؟

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
کیونکہ یہ شکار لاج

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
میرا گھر ہے.

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
تو،

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
تم اس خاندان کے بیٹے ہو۔

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
اس شکاری کی کنیت پھر کیا تھی؟

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
مجھے بالکل یاد نہیں ہے۔

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
تاؤ

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
اگر مجھے صحیح یاد ہے،

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
وہ جوان بیوی کافی خوبصورت تھی۔

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
وہ میری خالہ تھیں۔

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
وہ حاملہ بھی تھی۔

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
پندرہ سال پہلے،

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
آپ کو طویل عرصے سے دفن کیا جانا چاہئے تھا
برف کی طرف سے.

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
یہ میرے والد اور چچا تھے۔

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
جس نے آپ کو ایک ایک کر کے نکالا۔

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
اور آپ کو صحت یاب ہونے کے لیے گھر لے آیا۔

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
ارے، سب۔

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
آئیں اور مدد کریں۔

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- یہاں، شو.
- باپ.

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
چلو۔

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
کچھ آوارہ مارشل لوگ

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
خزانے کی تلاش میں تھے

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
پاؤڈر کا استعمال کرتے ہوئے اور برفانی تودے کا سبب بننا۔

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
خوش قسمتی سے، ہم نے شور سنا

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
اور انہیں باہر نکال دیا.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
ان کی زندگی

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
بمشکل بچ گئے.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
لیکن پہلی بات

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
آپ نے جاگنے کے بعد کیا

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
انہیں خاموش کرنا تھا۔

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
تم درندے.

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
میرا بچہ پیدا ہونے والا ہے۔

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
پلیز مجھے جانے دو۔

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
اس بنجر، منجمد زمین میں،

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
تم بہت نازک اور خوبصورت ہو.

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
سب کے بعد، انہوں نے ہمیں بچا لیا.

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
کیوں نہیں؟

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
انہیں بے دردی سے مرنے دو؟

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
کیا تعجب ہے

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
کہ آپ بہت رحم دل ہوں گے۔

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
کتنا خوبصورت اور نازک۔

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
فکر نہ کرو۔ اس سے تکلیف نہیں ہوگی۔

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
کیا گناہ ہے.

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
دکھاوا بند کرو۔

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
کیا یہ آپ کی تجویز نہیں تھی؟

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"اگرچہ وہ جیانگھو کا حصہ نہیں تھے،"

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"وہ اکثر مسافروں کی مدد کرتے تھے۔"

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"اگر انہوں نے کچھ کہا"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"اور لوگوں کو بتائیں
ایک صالح فرقے کا رکن"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"جیسے تم ہمارے ساتھ گھل مل گئے ہو"

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
"چنگک فرقہ آپ کو نہیں بخشے گا۔"

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
اب، تم ڈرامہ کر رہے ہو؟

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
یہ کس کے لیے ہے؟

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
اگر Nie Hengcheng سیکھنا تھا

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
کہ آپ نے ایلڈر ڈوان کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا۔
خفیہ طور پر اس کی مہارت کو فروغ دینا،

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
آپ کو لگتا ہے

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
کیا وہ تمہیں بخشے گا؟

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
کیا کہا؟

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
کافی

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
ہم ایک ہی طرف ہیں۔

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
اس پر بحث کیوں؟

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
چلو جلدی کرو اور تلاش کرو

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
اسنو اسکیل بیسٹ کا تھوک۔

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
پھر

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
ان لاشوں کا کیا ہوگا؟

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
ان سب کو جلا دو۔

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
انہیں دوبارہ جنم لینے سے بچائیں۔

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
جڑوں کو ختم کرنے میں ناکام

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
بے شک لامتناہی مصیبت لاتا ہے.

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
پھر،

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
ہم نے اصل میں آپ کو یاد کیا.

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
آپ کی عمر صرف 7 یا 8 سال تھی۔

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
برف کے میدانوں میں تنہا،

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
آپ اب تک کیسے زندہ رہے؟

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
میں اپنے آقا، ماسٹر کیان میان سے ملا۔

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
اس نے مجھے بچایا

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
اور مجھے اپنے تمام ہنر سکھائے۔

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
میرے آقا کی وفات کے بعد

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
میں یہاں واپس آگیا۔

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
کھاؤ، برف۔

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
میں آج رات کچھ ٹھیک شدہ گوشت چرانے جاؤں گا۔

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
میں کل پھر آ کر تمہیں کھانا کھلاؤں گا۔

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
برف،

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
تم پہلے ہی بہت بڑے ہو گئے ہو۔

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
میں نے ہر جگہ خبریں پھیلائیں۔
کہ برف کے پیمانے پر جانور

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
برف کے پہاڑوں میں دوبارہ نمودار ہوا تھا،

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
یہاں کے لالچیوں کو راغب کرنا،

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
اور پھر انہیں برف کے غار میں پھنسا دیا۔

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(چو یولن، پیکیونگ منور)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
تم نے اتنے بے گناہ لوگوں کو مارا۔
تھوک کے لئے

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
اور یہاں تک کہ آپ کے بیٹے کی موت کا سبب بنا۔

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
یہاں تک کہ اگر آپ ماسٹر ہیں
بے مثال مارشل آرٹس،

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
اس کا کیا فائدہ ہے؟

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
میں نے ہمیشہ آپ سب کو یہاں راغب کرنے کی کوشش کی ہے۔

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
بدقسمتی سے،
میری شناخت درمیان میں ہی سامنے آگئی

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
اور مجھے شیطانی فرقے نے پکڑ لیا۔

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
لیکن جنت کی آنکھیں ہیں۔

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
مس کائی

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
مجھے یہاں واپس لایا،

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
اور میں آخرکار دشمنوں سے ملا۔

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
میں نے جان بوجھ کر تھوک ڈالا۔
آپ کے بیٹے کے ہاتھ میں

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
آپ کو ایک دوسرے کو مارنے کے لئے.

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
تھوک تمہارا ہے؟

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
یہ ٹھیک ہے۔

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
سنو اسکیل بیسٹ یہاں نمودار ہوا۔

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
جب میں چھوٹا تھا،

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
میرے والد اور چچا نے جمع کیا
کافی تھوڑا سا

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
ٹپکنے والے تھوک کا
زمین پر.

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
کیا آپ کو وہ بستر یاد ہے جس پر آپ سوئے تھے؟

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
پندرہ سال پہلے،

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
اسنو اسکیل بیسٹ کا تھوک

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
بستر کے نیچے برف کے سینے میں تھا۔

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
آپ کو 15 سال انتظار نہیں کرنا پڑا۔

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
باقی کیچڑ نکال لیں۔

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
آخری جانور پہلے ہی مر چکا ہے۔

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
جو مس کائی نے ابھی ابھی انڈیل دیا۔

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
واقعی دنیا کا آخری تھوک تھا۔

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
تم جھوٹ بول رہے ہو۔

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
ابھی بھی تھوک ہونا ضروری ہے۔

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
باقی کیچڑ نکال لیں۔

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
مت کرو.

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
میرے زخم مندمل نہیں ہوئے۔

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
میں جیت نہیں سکتا۔

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- ہمیں جانے کا موقع ملے گا۔
- اسے باہر لے جاؤ.

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- اسے بعد میں چھوڑ دو۔
- اسے باہر لے جاؤ.

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
اسے نکالو۔

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
یہ کیا ہے؟

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
یہ غدود کا سیال ہے جو میں نے نکالا ہے۔
لاشوں سے

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
ایک ہزار مادہ سانپوں میں سے

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
ایک بار جب نر سانپ اسے سونگھتے ہیں تو وہ پاگل ہو جاتے ہیں۔

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
چاہے آپ کہیں بھی بھاگ جائیں،

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
وہ تمہیں کھا جائیں گے۔

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
موت تک.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
کنونگ

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
آؤ اور میری مدد کرو۔

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
کنونگ

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
Qian Xueshen!

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
میرے پاس Ziwei طریقہ ہے۔

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
میرے پاس Ziwei طریقہ ہے۔

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
بتاؤ۔

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
کیا نی زی کا وضو کھجور مکمل ہو گیا ہے؟

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
یہ تم ہو

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
جاؤ، Qian Xueshen.

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
مجھے کیوں بچایا؟

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
آپ برے انسان نہیں ہیں۔

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
کیا میں برا آدمی نہیں ہوں؟

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
کیا آپ اندھے ہیں؟

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
میں بہت پہلے مرنا چاہتا تھا۔

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
کیان زیوشین،

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
آپ کے علاوہ آپ کا پورا خاندان مر چکا ہے۔

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
جب آپ دوبارہ ملیں گے۔
ان کے ساتھ انڈرورلڈ میں،

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
آپ کے والدین یقیناً خوش ہوں گے۔

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
Mu Qingyan!

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
برفانی تودہ! دوڑو!

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
زاؤ۔

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
زاؤ۔

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
یہ کہاں ہے؟

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Qian Xueshen کہاں ہے؟

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
جب آپ بیدار ہوئے تو آپ نے اس کے بارے میں پوچھا۔

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
تم کیوں نہیں سوچتے
مجھے کس طرح ادا کرنا ہے؟

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
بس میری جان۔

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
یہاں تک کہ اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔
اپنے آپ کو آپ کے حوالے کرنے کے لیے،

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
زیادہ سے زیادہ یہ جذبے کی ایک رات ہے۔

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
میں بعد میں ذمہ داری نہیں لوں گا۔

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪گئے دنوں میں♪

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
یہ ٹھیک ہے۔

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪میں نے تمہیں پہلی بار مدھم پن میں دیکھا تھا♪

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪بڑے ہجوم کے درمیان♪

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪ایک لمحاتی نظر♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪اور پھر♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
جذبے کی ایک رات

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
چکھنے سے بہتر ہے

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
مٹھاس بالکل نہیں.

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪افسوس، ہم الگ ہو گئے♪

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪آپ کی واپسی کی آرزو ہے♪

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪چاند موم اور ڈھل جاتا ہے♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪خطوط میرے خیالات کا اظہار نہیں کر سکتے♪

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪بکھری ہوئی پنکھڑیاں♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪زمین کو ڈھانپیں۔

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪سنہری ہوا جیڈ اوس کو صاف کرتی ہے۔

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪آدھا شرمیلا، آدھا خوش ♪

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪چھوڑنا چاہتے ہیں ابھی تک دیر سے ♪

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪میگپی پل کے اس پار♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪افسوس، آڑو کے پھول گر گئے ہیں♪

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪آنسو موتیوں کی طرح ہوتے ہیں♪

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
سہ رنگی آڑو کھلتا ہے۔
لوئینگ ویلی کا۔

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
تو، اس جگہ کا کافی تعلق ہے۔

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
اپنی لوئینگ ویلی کے ساتھ۔

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
تم جاگ رہے ہو۔

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
مالک مکان؟

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
یہ آپ دونوں ہی ہوں گے جنہوں نے ہمیں بچایا۔

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
آپ وانزئی گرم چشمہ میں بھیگ گئے ہیں۔
کافی وقت کے لئے.

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
تمہاری چوٹیں ٹھیک ہو گئی ہیں۔

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
اس کا صرف ایک زہر
ہٹانے کے لئے مشکل رہتا ہے.

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
شکریہ

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
بیٹھو۔

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
سینئر،

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
Qian Xueshen کہاں ہے؟

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
کیا وہ ٹھیک ہے؟

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
وہ تم سے زیادہ مضبوط ہے۔

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
وہ کل اٹھا۔

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
وہ خوبصورت لڑکا کیوں ہے؟

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
ابھی تک زندہ ہے؟

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
یہ لوئینگ ویلی کا نمونہ ہے۔

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
سینئر، آپ ہیں؟

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
میرے آباؤ اجداد کی اولاد،
محترمہ گو Qingkong؟

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
یہ میرے آقا کا نانا ہے،

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
آپ کے آباؤ اجداد، گو چنگ کانگ،

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
محترمہ گو

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
200 سال پہلے،

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
بانی بیچن نے روحانی جانوروں کو طلب کیا۔
لافانی دائرے سے

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
شیطانوں کو ختم کرنے کے لئے.

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
بعد میں مارشل پریکٹیشنرز نے دریافت کیا۔
کہ روحانی جانور مددگار تھے۔

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
وہ شکر ادا کرنا بھول گئے۔

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
اور انہیں بے دریغ ذبح کیا۔

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
محترمہ گو، روح پرور جانوروں کی حفاظت کے لیے،

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
تمام مارشل پریکٹیشنرز کے خلاف کھڑا ہوا۔

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کتنی ہی باصلاحیت تھی،

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
وہ برداشت نہیں کر سکا
لامتناہی انسانی لالچ.

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
آخر میں،

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
وہ صرف یہاں سے بھاگ سکتی تھی۔
زندہ بچ جانے والے روحانی درندوں کے ساتھ

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
اور بغیر کسی نشان کے غائب.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
یہ ہمارا پہلا شیطان ہے۔

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
آزاد

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
اور غیر معمولی.

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
وہ کہتے ہیں کہ تمھاری بدروحیں دنیا کی توہین کرتی ہیں۔

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
اور سب کے لیے ناقابل برداشت ہیں۔

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
آپ کو اس پر اتنا فخر کیوں ہے؟

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
وہ بدبودار تھے۔
کیونکہ وہ ناقابل تسخیر تھے۔

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
اس پر اعتراض کرنے کی ضرورت نہیں۔

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
زاؤ ٹھیک کہتے ہیں۔

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
یہ لوگ صرف بے شرم ہیں۔

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
ویسے سینئر،

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
سنو اسکیل بیسٹ کرتا ہے۔

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
آج بھی زندہ ہیں؟

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
جب آپ کی خالہ واپس آئیں تو

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
آخری اسنو اسکیل بیسٹ
پہلے ہی موت کے دروازے پر تھا.

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
میری خالہ یہاں آئی ہیں؟

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
وہ بھی تھوک ڈھونڈنے آئی تھی۔

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
ایک نقاب پوش آدمی اس کے ساتھ سفر کر رہا تھا۔

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
یہ پینٹنگ اس شخص نے کھینچی تھی۔

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(انکل چاؤ اور ماسٹر سیدھے ہیں۔)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(انہیں ماسک نہیں پہننا چاہئے تھا۔)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
میری خالہ نے تھوک کیوں ڈھونڈا،

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
اور وہ آدمی کون تھا؟

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
کیا آپ Qian Xueshen کو جانتے ہیں؟
ایک طویل وقت کے لئے؟

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
تاؤ خاندان اکثر شکار لاتا تھا۔
میرے آقا اور مجھے

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
شو اور میں ایک ساتھ پلے بڑھے۔

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
پہاڑ کے دامن میں سرائے

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
تاؤ خاندان سے بدلہ لینے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
سب سے پہلے، معلومات جمع کرنے کے لئے.

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
دوسرا،

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
معصوم لوگوں کو روکنے کے لیے
بے حسی سے مرنے سے.

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
چونکہ آپ اتنے قریب تھے۔
تاؤ خاندان کو،

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
پھر

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
آپ نے مداخلت کیوں نہیں کی۔

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
جس رات وہ مارے گئے؟

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
اس وقت،

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
میں روحانی دوا کی تلاش میں تھا۔
مرتے ہوئے اسنو اسکیل بیسٹ کے لیے۔

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
میں پہاڑ پر نہیں تھا۔

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
تاؤ خاندان تمام مہربان لوگ تھے۔

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
اور بہت سے مسافروں کو بچایا۔

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
جس سے توقع کی جا سکتی تھی۔

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
کہ یہ دنیا

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
اور جیانگہو کے لوگ

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
کبھی نہیں بدلا؟

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Qian Xueshen کہاں ہے؟

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
کیان زیوشین۔

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
میرا نام Qian Xueshen نہیں ہے۔

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
میرا نام تاؤ شو ہے۔

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
مس کائی۔

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
مسٹر Mu.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
ان کا بدلہ لینے میں میری مدد کرنے کا شکریہ۔

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
ہمارا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
آخر میں،

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
تمام فرقے آپ کے مقروض ہیں۔

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
کیان...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
شو،

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
کیا اب بھی تھوڑا سا ہے؟

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
اسنو اسکیل بیسٹ کا لعاب چھوڑا ہے؟

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
اس کے پاس اسنو اسکیل بیسٹ ہے۔

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
پیچھے چھوڑ دیا

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
کچھ اور؟

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
زیگو نے ایک بار کہا

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
برف کے پیمانے پر جانور
ایسا لگتا تھا کہ ایک انڈا چھوڑ دیا ہے۔

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
ایک برفانی جانور انڈے دیتا ہے؟

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
قدیم ڈریگن انڈوں سے دوبارہ پیدا ہوتے ہیں۔

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
لیکن یہ انڈا دیا گیا ہے۔
کئی سالوں کے لئے

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
اور اب بھی ہیچ سے انکار کرتا ہے۔

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
کیا آپ نے پہلے پینگ پرندوں کو نہیں پالا؟

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ انڈوں کو کیسے لگانا ہے۔

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
اپنے دو گولڈن پینگ کو کال کریں۔
اسے نکالنا

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
میرے گولڈن پینگ مرد ہیں۔

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
ان دونوں کو؟

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
یہ تم پر بہت ظلم ہے۔

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
میں...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
پینگ پرندے اور ڈریگن جانور
قدرتی دشمن ہیں.

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
ڈریگن جانور روحانی مخلوق ہیں۔

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
اگر وہ خطرہ محسوس کرتے ہیں،

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
وہ کبھی نہیں نکلیں گے.

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
پینگ پرندوں کا استعمال کام نہیں کرے گا۔

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
میرے والد نے ایک بار کہا تھا۔

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
کہ قدیم روحانی جانور گونجتے ہیں۔
اپنے آقاؤں کے ساتھ۔

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
وہ خون کی چمک کو پہچاننے پر انحصار کرتے ہیں۔

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
ایک بانڈ بنانے کے لئے.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
اس سنو اسکیل بیسٹ کے بعد سے

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
لوئینگ ویلی کے آباؤ اجداد نے بچایا تھا،

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
اور وہ برسوں ایک ساتھ رہتے تھے،

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
اسے خون کی چمک کو پہچاننا چاہیے۔

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
شاید

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
لوئینگ ویلی کی خون کی چمک

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
اسے بیدار کر سکتے ہیں۔

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
کیا آپ کے والد نے کہا؟

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
خون کی کتنی ضرورت ہے؟
ایک روحانی جانور کو بڑھانے کے لئے؟

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
میں خون کی چمک میں کمزور ہو گیا ہوں۔

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کام کرے گا یا نہیں۔

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
دیکھو

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
یہ کام نہیں کیا.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
دوبارہ

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
Mu Qingyan!

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
دیکھو

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
ڈریگن

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
بہت اچھا۔

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
ڈریگن

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
تھوک تھوک دیں۔

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
آپ کو اعصاب مل گیا ہے.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
چلو۔

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
اگر آپ تھوک نہیں نکالتے ہیں،

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
میں آپ کو سوپ میں ڈالوں گا۔

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
یہاں اتر جاؤ۔

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
اگر تم نیچے نہ آئے تو

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
میں آپ کی حوصلہ افزائی کروں گا۔

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
مت بھاگو۔

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
مت بھاگو۔

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
میں تمہیں کیما میں کاٹ دوں گا۔

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
اور وانٹون بنائیں۔

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
مجھے کچھ دو۔

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
مہربانی فرمائیں۔

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
چلو۔

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
برتاؤ،

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
یا میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(کیا یہ دادا کا طریقہ کار نہیں ہے؟)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
یہ سو گیا۔

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
بہت پیارا

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
ایک بار جب میں تھوک حاصل کرتا ہوں۔
اور میرے آقا کو تلاش کرو،

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
میں اسے کمپنی رکھنے کے لیے واپس آؤں گا۔

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
آپ تین دن تک شکایت کرتے ہیں۔

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
صرف اس وجہ سے کہ ایک ونٹن میں کوئی سکیلینز نہیں ہے۔

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
کوئی دنیاوی لذتوں سے اتنا لگا ہوا ہے۔

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
مشکل سے تین دن چل سکتا تھا۔

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
اس سرد، خاموش برف کی چوٹی پر۔

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
اور آپ یہاں طویل مدتی رہنا چاہتے ہیں؟

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
اسے اونچی آواز میں کیوں کہتے ہیں؟

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
میں نے خود غرضی سے اسے مجبور کیا۔

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
ہیچ کرنا

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
صرف ایک سنو اسکیل بیسٹ ہے۔
اس دنیا میں

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
یہ بہت تنہا ہونا چاہیے۔

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
سنو اسکیل بیسٹ
بہت لمبی زندگی گزارتے ہیں.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
کم از کم 200 سال۔

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
200 سالوں میں، دنیا
کئی بار بدل جائے گا.

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
شاید کہیں باہر،

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
اپنی نوعیت کا ایک اور ظاہر ہوگا۔

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
تو،

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
ہم عام انسان

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
ہمارے دماغ کو پریشان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
اس لمبی عمر والی چھوٹی مخلوق کے بارے میں۔

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
آپ اپنے آپ سے کافی پریشان لگ رہے ہیں۔

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
میں کیسے پرواہ کروں گا۔

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
ایک چھوٹے سے روحانی جانور کے بارے میں؟

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
واقعی؟

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
محنت رنگ لاتی ہے۔

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
ہمیں آخر کار مل گیا۔

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
لیکن یہ بات کر سکتے ہیں۔

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
واقعی باڈی شفٹ کا مقابلہ کرتے ہیں؟

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
حرکت نہ کرو۔

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
نوجوان ماسٹر،

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
مجھے معاف کر دو

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
مجھے عورت کیوں بنا رہے ہیں؟

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
تھوک لینے کے بعد،

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
اثر ہونے میں دو گھنٹے لگتے ہیں۔

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
اگر میں واپس نہیں بدل سکتا تو کیا ہوگا؟

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
یقین رکھیں۔

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
آپ کریں گے۔

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
مجھے کچھ کرنا ہے۔ میں پہلے جاؤں گا۔

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
ویسے بھی تریاق دو گھنٹے لگتے ہیں۔

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
چونکہ آپ کے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے،

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
مجھ پر ایک احسان کرو

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
جو کچھ آپ کے ذہن میں ہے،

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
یہ ناممکن ہے.

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
Mu

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
میں نے یہ کپڑے بھی تمہارے لیے ادھار لیے تھے۔

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
Xuegu؟

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
سینئر،

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
زیگو آپ سے پوچھنا چاہتا ہے۔

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
تم نے اس سے اپنی شناخت کیوں چھپائی۔

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen نے کہا کہ آپ کا کوئی نام نہیں ہے۔

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
اور کسی فرقے سے تعلق نہیں رکھتے۔

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
کیوں جانتی ہو
ننگ قبیلے کے میکانزم؟

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
کیا یہ ہو سکتا ہے...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
کیا آپ کی والدہ خیریت سے ہیں؟

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
چچا؟

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
میری ماں نے کہا
آپ 15 سال پہلے غائب ہو گئے تھے۔

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
سب نے سوچا کہ تم مر چکے ہو۔

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
میں نے دوبارہ جنم لیا ہے۔

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
ماضی

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
اب کوئی شمار نہیں.

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
مسٹر Mu.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
کیا یہ Qianmian فرقے کی باڈی شفٹ ہے؟

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
چچا،

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
تم نے اسے پہچانا بھی؟

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
زیگو اور میں ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
دس سال سے زیادہ.

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
میں ایک نظر میں بتا سکتا ہوں۔

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
مسٹر ننگ، بے شک تیز آنکھیں۔

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
چچا،

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
میری ماں اور پھوپھی
اکثر آپ کے بارے میں سوچتے ہیں.

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
آپ کب واپس آنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
میں نہیں کروں گا۔

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
دنیا اجڑی ہوئی ہے۔

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
میرا محبوب زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
زیگو بیدار ہونے والا ہے۔

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
مجھے چائے پینی ہے۔
اور اس کے لیے کونج پکائیں

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
یہ واقعی کام کرتا ہے۔

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
ہم واپس جا سکتے ہیں۔

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
ہم کل صبح سویرے روانہ ہوں گے۔

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
چچا نے مجھے خبردار کیا۔

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
برف کے پہاڑوں کو ظاہر نہ کرنا
یا اس کے معاملات،

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
تو روحی جانور اور وہ
ان کی آخری پاک زمین ہو سکتی ہے۔

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
ایک بار جب ہم الگ ہو جائیں،

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
مجھے نہیں لگتا کہ ہم دوبارہ ملیں گے۔

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
زاؤ،

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
کیا آپ سب کچھ چھوڑ دیں گے؟

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
جس کے لیے تم پیار کرتے ہو؟

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
ہرگز نہیں۔

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
جیسا کہ آپ نے کہا،

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
میں ہلچل مچانے والی دنیا سے منسلک ہوں۔

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
اس کے علاوہ،

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
میں ابھی مینیجر نہیں بنا۔

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
میں سب کچھ کیسے چھوڑ سکتا تھا
کسی کے لیے؟

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
اگر یہ میرے لیے ہوتا تو کیا ہوتا؟

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
آپ کے لیے؟

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
میں اس سے بھی کم راضی ہوں گا۔

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
اس کے بارے میں سوچو۔

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
Qianmian فرقے کا رب
ایک غلط انتخاب کیا

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
اور پورے فرقے کو برباد کر دیا۔

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
ماضی مستقبل کو خبردار کرتا ہے۔

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
میں ایسا کچھ نہیں کروں گا جو بیوقوف ہو۔

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
تم ٹھیک کہتے ہو۔

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
کیا آپ سب کچھ چھوڑ دیں گے؟
کسی کے لیے؟

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
میں کروں گا۔

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
مجھے یقین نہیں آتا۔

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
ایسی کوئی چیز نہیں ہے جسے میں ترک نہیں کر سکتا۔

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
نوجوان ماسٹر کے طور پر،

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
آپ کو ضرور ملے گا
سونے اور چاندی کے انبار،

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
بیویوں اور لونڈیوں کی کثرت،

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
اچھے کپڑے، اور بھرپور کھانا۔

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
آپ کے پاس چھوڑنے کے لیے سب کچھ ہے،

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
لیکن تم بس نہیں کر سکتے۔

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
کیا آپ زندگی کو اسی طرح دیکھتے ہیں؟

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
نوجوان ماسٹر کے؟

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
پھر ایسا کیا ہے؟

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
کتنا گھٹیا پرندہ ہے،

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
ایک چھوٹا جانور کھانا چاہتے ہیں؟

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
وہ فطری دشمن ہیں،

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
مہلک مخالفت میں بند

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
نسلوں کے لیے

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
بالکل لی فرقہ کی طرح

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
اور تمہارے چھ فرقے

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
جب تک تم خوش ہو۔

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
کیا آپ واقعی ہمارے ساتھ نہیں آرہے ہیں؟

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
یہ منجمد بیابان ویران ہے۔

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
میرے چچا Xuegu کے لیے ٹھہرے۔

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
تم کیوں ٹھہرے ہو؟

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
اس کے لیے۔

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
سنو اسکیل بیسٹ

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
یا باڈی شفٹ

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
کبھی دوبارہ ظاہر نہیں ہونا چاہئے
اس دنیا میں

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
میں اس جلد کو جانے نہیں دے سکتا تھا۔

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
مجھے ایک وارث چھوڑنے پر غور کریں۔
تاؤ خاندان کے لیے۔

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
یہ وہ جگہ ہے جہاں میرا خاندان ہے۔
نسلوں تک زندہ رہا.

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
یہاں رہ کر،

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
میں سکون محسوس کرتا ہوں۔

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
میں چھوٹے ڈریگن جانور کو اٹھاؤں گا۔

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
محترمہ کائی۔

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
مسٹر Mu.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
تم دونوں سے ملنا میری خوش قسمتی تھی۔

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
تمام ضیافتیں ختم ہونی چاہئیں۔

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
چلو

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
یہاں حصہ.

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
خیال رکھنا۔

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
خیال رکھنا۔

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
خیال رکھنا۔

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(شاید ہم دوبارہ کبھی نہ ملیں۔)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(زاؤ،)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(آپ کا شکریہ۔)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(مجھ پر یقین کرنے کا شکریہ)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(اور مجھ سے ہار نہیں مانتے۔)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
آئیں اور مدد کریں۔

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
لوگ

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
اچھے اور برے دونوں ہیں.

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
یہاں تک کہ اگر آپ صرف ایک اچھے شخص کو بچاتے ہیں،

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
یہ اس کے قابل ہے.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
کیا تم سمجھتے ہو؟

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
ماں.

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
باپ ماں.

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
اگر مجھے دوبارہ ضرورت مند مسافروں کا سامنا کرنا پڑتا ہے،

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
میں پھر بھی ان کو بچاوں گا،
جیسے تم نے کیا تھا۔

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
آپ کبھی غلط نہیں تھے۔

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
برائی کرنے والے ہیں۔

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
نسل سے نسل =

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪ہوا نرم ہے،
اور بہار منصفانہ ہے♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪ میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں۔
مارشل دنیا میں♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ،
میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪